Mengenal Konglish dalam Bahasa Korea Beserta Contohnya

Mengenal Konglish dalam Bahasa Korea Beserta Contohnya

Pernahkah kamu mendengar istilah konglish? Istilah ini cukup populer di berbagai kalangan khususnya bagi mereka yang mencintai dunia K-POP dan K-Drama. Konglish pada dasarnya merupakan kependekan dari bahasa Korea dan Inggris. Ya, ada beberapa kosakata bahasa Korea yang ternyata mirip atau bahkan diserap dari bahasa Inggris.

Nah, buat kamu yang ingin belajar bahasa Korea khususnya materi konglish, kamu bisa terus pantau artikel ini, ya!

Apa Itu Konglish?

Seperti yang sudah dijelaskan secara singkat di atas, konglish memiliki arti bahasa Korea Inggris atau bahasa Korea yang mendapat pengaruh dari bahasa Inggris. Kosakata yang termasuk ke dalam konglish berkembang seiring kuatnya arus globalisasi dan pengaruh Amerika Serikat, baik dari segi budaya, politik, sosial, ekonomi maupun bahasa.

Beberapa kata dalam konglish biasanya mengubah cara baca dalam bahasa Inggris ke dalam bahasa Korea. Perubahan tersebut biasanya disebut dengan loan words.

Jadi, jika kamu sedang belajar bahasa Korea, kamu juga sebenarnya secara sadar atau tidak sadar sedang belajar kosakata bahasa Inggris. Untuk menambah kosakata konglish dan mengetahui lebih banyak tentang materi konglish, pembentukan, dan artinya dalam bahasa Inggris, kamu harus rajin membuka kamus, website atau aplikasi belajar bahasa Korea dan aplikasi belajar bahasa Inggris.

Pembentukan Konglish

Perubahan pelafalan dan penulisan dalam konglish biasanya dipengaruhi oleh beberapa hal. Ada kalanya bahasa serapan ini diperpendek dan terbentuklah kata baru dalam bahasa Korea (hal ini biasanya ditemukan dalam kosakata gaul atau slang bahasa Korea). Selain itu, perubahan yang biasanya paling sering ditemukan dalam konglish adalah adanya penambahan dan penggabungan beberapa morfem dalam kosakata bahasa Inggris untuk membentuk kosakata baru.

Salah satu faktor adanya penambahan, penggabungan, dan penggantian morfem dalam konglish adalah fakta bahwa tidak semua huruf bahasa asing terdapat di aksara Hangeul. Maka terjadilah semacam transliterasi.

Contoh Kosakata Konglish

Setelah memahami pengertian konglish dan pembentukannya, sekarang saatnya kamu mengenal contoh kosakata bahasa Korea yang dikategorikan sebagai konglish. Beberapa kosakata konglish merupakan kosakata yang sangat terkenal, lho. Perhatikan list kosakata konglish berikut!

Bahasa Korea (konglish) Bahasa Inggris
아이스크림 (aiseukheurim) ice cream
초콜릿 (chokholit) chocolate
핸드폰 (handeuphon) handphone
에어컨 (eeokeon) air conditioner
홈피 (hompi) Homepage

Itu dia pemaparan singkat mengenai konglish dan contohnya. Belajar konglish akan sangat menyenangkan dan seru karena kamu bisa belajar dua bahasa sekaligus.

Written by